gerenciaria-melhor
Inglês
would manage better(verb phrase)
Exemplos de uso
"I would manage this project better if I had more time."→ "Eu gerenciaria melhor este projeto se tivesse mais tempo."(Expressa uma condição hipotética para uma gestão superior.)
Notas: A tradução literal captura o sentido de uma ação hipotética mais eficiente.
Espanhol
gestionaría mejor(frase verbal)
Exemplos de uso
"Gestionaría mejor este proyecto si tuviera más tiempo."→ "Eu gerenciaria melhor este projeto se tivesse mais tempo."(Indica uma ação hipotética de gestão mais eficaz.)
Notas: A estrutura verbal e o advérbio correspondem diretamente ao sentido em português.
gerenciaria-melhor
Conectando idiomas e culturas
EN: would manage better · ES: gestionaría mejor
Conectando idiomas e culturas