gerundismo
Inglês
gerundism(noun)
Exemplos de uso
"The customer service representative's constant use of the gerund was a clear case of gerundism."→ "O uso constante do gerúndio pelo representante de atendimento ao cliente foi um claro caso de gerundismo."(Termo cunhado no Brasil, 'gerundism' é uma tradução direta e compreensível em contextos que discutem o fenômeno.)
Palavras facilmente confundidas
gerundNotas: O termo 'gerundism' é um neologismo baseado no português e pode não ser amplamente reconhecido em inglês, mas é compreensível em contextos específicos.
Espanhol
gerundismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El uso excesivo del gerundio en el servicio al cliente es un claro ejemplo de gerundismo."→ "O uso excessivo do gerúndio no atendimento ao cliente é um claro exemplo de gerundismo."(O termo 'gerundismo' é compreendido em espanhol, especialmente por falantes familiarizados com o português brasileiro ou com discussões sobre linguística aplica)
Palavras facilmente confundidas
gerundioNotas: O termo é um empréstimo direto do português e seu uso é mais comum em contextos acadêmicos ou de discussão sobre o fenômeno específico do Brasil.
gerundismo
Conectando idiomas e culturas
EN: gerundism · ES: gerundismo
Conectando idiomas e culturas