O que significa "gestao-complexa" em inglês e espanhol?

"gestao-complexa" significa "complex management" em inglês e "gestión compleja" em espanhol.

Como usar "gestao-complexa" em uma frase?

Refere-se a uma gestão que apresenta múltiplos fatores interligados, dificuldades de coordenação e/ou uma natureza intrinsecamente difícil de administrar.

gestao-complexa

Inglês

complex management(noun phrase)

Exemplos de uso

"The company is facing complex management challenges."→ "A empresa está enfrentando desafios de gestão complexa."(Refere-se à natureza intrincada ou difícil da administração.)

Palavras facilmente confundidas

complicated management

Notas: A tradução direta de 'gestão complexa' como uma única palavra composta não é usual em inglês. 'Complex management' é a forma mais próxima.

Espanhol

gestión compleja(sustantivo + adjetivo)

Exemplos de uso

"La organización requiere una gestión compleja debido a su estructura."→ "A organização requer uma gestão complexa devido à sua estrutura."(Descreve uma administração que é intrincada ou difícil.)

Palavras facilmente confundidas

administración complicada

Notas: Assim como em português, a forma mais natural é a locução adjetiva.

gestao-complexa

EN: complex management · ES: gestión compleja

Conectando idiomas e culturas