Palavras
Traduzir de:

girar-em-falso

InglêsInglês

spin in vain(verb phrase)
Exemplos de uso
"The car's wheels were spinning in vain, stuck in the mud."→ "As rodas do carro estavam girando em falso, presas na lama."(Usado para descrever esforço sem progresso.)

Palavras facilmente confundidas

spin aroundidle spin

Notas: A expressão 'spin in vain' captura bem o sentido de esforço inútil. Para o sentido mecânico, 'idle spin' ou 'spin without engaging' pode ser mais preciso.

EspanholEspanhol

girar en falso(locución verbal)
Exemplos de uso
"El motor giraba en falso y no arrancaba el coche."→ "O motor girava em falso e o carro não pegava."(Usado para descrever ação sem resultado.)

Palavras facilmente confundidas

girar en vacíodar vueltas en el aire

Notas: A tradução literal é a mais comum e compreendida.

girar-em-falso

EN: spin in vain · ES: girar en falso

PalavrasConectando idiomas e culturas