gol-fraco
Inglês
weak shot(noun)
Exemplos de uso
"The striker took a weak shot that the goalkeeper easily saved."→ "O atacante deu um gol-fraco que o goleiro defendeu com facilidade."(Refere-se a um chute com pouca força.)
Palavras facilmente confundidas
poor shotNotas: A expressão 'weak shot' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
tiro débil(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El delantero disparó un tiro débil que el portero detuvo fácilmente."→ "O atacante deu um gol-fraco que o goleiro defendeu com facilidade."(Indica um chute com pouca força.)
Palavras facilmente confundidas
disparo flojoNotas: 'Tiro débil' ou 'disparo flojo' são equivalentes.
gol-fraco
Conectando idiomas e culturas
EN: weak shot · ES: tiro débil