gol-perdido
Inglês
missed goal(noun)
Exemplos de uso
"The striker was frustrated by the missed goal in the final seconds."→ "O atacante ficou frustrado com o gol-perdido nos segundos finais."(Refere-se a uma oportunidade de marcar um gol que não foi concretizada.)
Palavras facilmente confundidas
missed shotfailed goalNotas: A expressão 'missed goal' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
gol fallado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El delantero lamentó el gol fallado en el último minuto."→ "O atacante lamentou o gol-perdido no último minuto."(Indica uma oportunidade de gol que não foi aproveitada.)
Palavras facilmente confundidas
gol perdidoocasión falladaNotas: 'Gol fallado' é uma expressão comum no espanhol para descrever um gol que não foi marcado.
gol-perdido
Conectando idiomas e culturas
EN: missed goal · ES: gol fallado
Conectando idiomas e culturas