O que significa "gonga" em inglês e espanhol?

"gonga" significa "mess up" em inglês e "estropear" em espanhol.

Como usar "gonga" em uma frase?

Gíria usada para se referir a algo que deu errado, que falhou ou que foi arruinado.

mess up(verbo)

messed upmessing up

Exemplos de uso

"I really messed up the presentation."→ "Eu realmente gongi a apresentação."(Usado para indicar que algo foi estragado ou feito incorretamente.)

screw upbotch

Notas: Equivalente mais próximo para o sentido de estragar ou falhar.

estropear(verbo)

estropeadoestropeando

Exemplos de uso

"Se estropeó el plan."→ "O plano deu gonga."(Usado para indicar que algo foi arruinado ou danificado.)

arruinarechar a perder

Notas: Tradução comum para o sentido de estragar.

gonga

EN: mess up · ES: estropear

Conectando idiomas e culturas