O que significa "gostariam-de" em inglês e espanhol?

"gostariam-de" significa "would like to" em inglês e "les gustaría" em espanhol.

Como usar "gostariam-de" em uma frase?

Combinação do verbo 'gostar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo ('gostariam') com a preposição 'de'. Não constitui uma unidade lexical autônoma.

gostariam-de

Inglês

would like to(verb phrase)

Exemplos de uso

"They would like to travel on vacation, but they don't have money."→ "Eles gostariam de viajar nas férias, mas não têm dinheiro."(Expressa um desejo condicional ou hipotético.)

Palavras facilmente confundidas

would want to

Notas: A tradução mais comum e natural para expressar desejo em inglês.

Espanhol

les gustaría(verb phrase)

Exemplos de uso

"A ellos les gustaría viajar en vacaciones, pero no tienen dinero."→ "Eles gostariam de viajar nas férias, mas não têm dinheiro."(Indica um desejo ou preferência hipotética.)

Palavras facilmente confundidas

querrían

Notas: Forma mais comum para expressar o desejo condicional em espanhol.

gostariam-de

EN: would like to · ES: les gustaría

Conectando idiomas e culturas