graforréia
Inglês
graphorrhea(noun)
Exemplos de uso
"The patient exhibited graphorrhea, writing extensively without coherent thought."→ "O paciente apresentou graforreia, escrevendo extensivamente sem pensamento coerente."(Termo técnico em inglês, similar ao português.)
Notas: Termo técnico médico/psicológico.
Espanhol
grafofobia(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente mostraba grafofobia, escribiendo sin parar."→ "O paciente mostrava graforreia, escrevendo sem parar."(Embora 'grafofobia' possa se referir ao medo de escrever, em alguns contextos médicos pode ser usada para descrever a escrita excessiva. Uma tradução mais descr)
Palavras facilmente confundidas
grafofobiaNotas: O termo mais comum em espanhol para o medo de escrever é 'grafofobia'. Para descrever a escrita excessiva, usa-se mais frequentemente uma descrição como 'escritura excesiva' ou 'verborragia escrita'.
graforréia
Conectando idiomas e culturas
EN: graphorrhea · ES: grafofobia
Conectando idiomas e culturas