grato-pra-caramba
Inglês
extremely grateful(adjective phrase)
Exemplos de uso
"I'm extremely grateful for your help."→ "Fiquei grato-pra-caramba pela sua ajuda."(Expressa um alto grau de gratidão.)
Notas: A expressão 'pra caramba' funciona como um intensificador forte.
Espanhol
sumamente agradecido(adjetivo)
Exemplos de uso
"Estoy sumamente agradecido por tu ayuda."→ "Fiquei grato-pra-caramba pela sua ajuda."(Indica um nível muito alto de gratidão.)
Notas: 'Pra caramba' é um intensificador informal.
grato-pra-caramba
Conectando idiomas e culturas
EN: extremely grateful · ES: sumamente agradecido
Conectando idiomas e culturas