O que significa "greide" em inglês e espanhol?

"greide" significa "grade" em inglês e "cota de proyecto" em espanhol.

Como usar "greide" em uma frase?

Linha ou nível de referência, especialmente em engenharia civil e topografia. Pode também se referir a um nível de qualidade ou desempenho.

greide

Inglês

grade(noun)

Exemplos de uso

"The engineer marked the road grade on the blueprint."→ "O engenheiro marcou o greide da estrada na planta."(Refere-se à linha de referência ou inclinação em projetos de engenharia.)

Palavras facilmente confundidas

gradelevel

Notas: A palavra 'grade' em inglês pode ter múltiplos significados, mas 'road grade' ou 'design grade' são equivalentes técnicos.

Espanhol

cota de proyecto(noun phrase)

Exemplos de uso

"El topógrafo estableció la cota de proyecto para la nueva carretera."→ "O topógrafo estabeleceu o greide para a nova estrada."(Termo técnico para o nível de referência em engenharia.)

Palavras facilmente confundidas

nivelgrado

Notas: Em alguns contextos, 'nivel' ou 'grado' podem ser usados, mas 'cota de proyecto' é mais específico para engenharia.

greide

EN: grade · ES: cota de proyecto

Conectando idiomas e culturas