grilagem
Inglês
land fraud(noun)
Flexões
land fraudsExemplos de uso
"The police dismantled a gang specializing in land fraud in the Amazon."→ "A polícia desarticulou uma quadrilha especializada em grilagem de terras na Amazônia."(Refere-se especificamente à fraude envolvendo terras.)
Palavras facilmente confundidas
real estate fraudNotas: O termo 'grilagem' é específico do contexto brasileiro e envolve a falsificação de documentos para apropriação de terras.
Espanhol
fraude de tierras(sustantivo)
Flexões
fraudes de tierrasExemplos de uso
"La policía desarticuló una banda especializada en fraude de tierras en la Amazonía."→ "A polícia desarticulou uma quadrilha especializada em grilagem de terras na Amazônia."(Enfatiza a natureza da fraude relacionada a propriedades rurais.)
Palavras facilmente confundidas
fraude inmobiliarioNotas: O termo 'grilagem' descreve um tipo específico de fraude documental para apropriação de terras, comum no Brasil.
grilagem
Conectando idiomas e culturas
EN: land fraud · ES: fraude de tierras
Conectando idiomas e culturas