gritando-a-plenos-pulmoes
Inglês
at the top of one's lungs(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"She was shouting at the top of her lungs."→ "Ela estava gritando a plenos pulmões."(Expressão idiomática comum para indicar gritar com toda a força.)
Palavras facilmente confundidas
loudlynoisilyNotas: A tradução literal 'shouting to full lungs' não é idiomática em inglês.
Espanhol
a todo pulmón(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Gritaba a todo pulmón de alegría."→ "Ele gritava a plenos pulmões de alegria."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
ruidosamentefuertementeNotas: A forma 'gritando a plenos pulmones' também é compreendida, mas 'a todo pulmón' é mais idiomática.
gritando-a-plenos-pulmoes
Conectando idiomas e culturas
EN: at the top of one's lungs · ES: a todo pulmón
Conectando idiomas e culturas