haja-vista
Inglês
considering(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"Considering the effort he made, he deserves recognition."→ "Haja vista o esforço que ele fez, ele merece reconhecimento."(Usado para introduzir um fator a ser levado em conta.)
Palavras facilmente confundidas
seeinggivenNotas: A expressão 'considering' é a tradução mais próxima em termos de função e significado.
Espanhol
visto(conjunction)
Exemplos de uso
"Visto el esfuerzo que hizo, merece reconocimiento."→ "Haja vista o esforço que ele fez, merece reconhecimento."(Introduz uma razão ou consideração.)
Palavras facilmente confundidas
considerandoteniendo en cuentaNotas: 'Visto' ou 'visto que' são equivalentes comuns para introduzir uma justificativa.
haja-vista
Conectando idiomas e culturas
EN: considering · ES: visto
Conectando idiomas e culturas