haver
Inglês
to exist(verbo)
Flexões
existsexistedexistingExemplos de uso
"There will be problems if we don't act now."→ "Haverá problemas se não agirmos agora."(Usado para indicar existência.)
Palavras facilmente confundidas
to haveNotas: A tradução 'to exist' é a mais comum para o sentido de 'haver' como verbo impessoal indicando existência.
to have(verbo)
Flexões
hashadhavingExemplos de uso
"They had arrived early."→ "Eles haviam chegado cedo."(Usado como verbo auxiliar em tempos compostos.)
Palavras facilmente confundidas
to existNotas: A tradução 'to have' é usada quando 'haver' funciona como verbo auxiliar.
Espanhol
haber(verbo)
Flexões
hayhabráhabíahubohabidoExemplos de uso
"Habrá problemas si no actuamos ahora."→ "Haverá problemas se não agirmos agora."(Usado para indicar existência.)
Palavras facilmente confundidas
tenerNotas: O verbo 'haber' em espanhol é o equivalente mais direto, especialmente no sentido de existência e como auxiliar.
tener(verbo)
Flexões
tengotienestieneteníatuvotenidoExemplos de uso
"Ellos habían llegado temprano."→ "Eles haviam chegado cedo."(Usado como auxiliar em tempos compostos, embora 'haber' seja mais comum para isso.)
Palavras facilmente confundidas
haberNotas: Em alguns contextos, 'tener' pode ser usado como auxiliar, mas 'haber' é o padrão.
haver
Conectando idiomas e culturas
EN: to exist · ES: haber
Conectando idiomas e culturas