headhunter
Inglês
headhunter(noun)
Exemplos de uso
"The company hired a headhunter to find a new CEO."→ "A empresa contratou um headhunter para encontrar um novo CEO."(Uso comum no contexto de recrutamento executivo.)
Notas: Refere-se a um recrutador ou agência especializada em preencher cargos de alto escalão.
Espanhol
cazatalentos(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La empresa contrató a un cazatalentos para buscar al nuevo director financiero."→ "A empresa contratou um cazatalentos para buscar o novo diretor financeiro."(Termo mais comum e natural em espanhol para a função.)
Palavras facilmente confundidas
cazador de cabezasNotas: Embora 'cazador de cabezas' seja a tradução literal, 'cazatalentos' é o termo mais utilizado no contexto profissional.
headhunter
Conectando idiomas e culturas
EN: headhunter · ES: cazatalentos
Conectando idiomas e culturas