Palavras
Traduzir de:

hipnotizar

InglêsInglês

hypnotize(verb)

Flexões

hypnotizeshypnotizedhypnotizing
Exemplos de uso
"The magician hypnotized the audience."→ "O mágico hipnotizou a plateia."
"The magician managed to hypnotize the audience with his tricks."(Uso comum do verbo em contextos de entretenimento ou demonstração.)↗ Hipnotizar plateia
"She let herself be hypnotized by the beauty of the landscape."(Sentido figurado, indicando fascínio ou encantamento intenso.)↗ Hipnotizar pela beleza

Palavras facilmente confundidas

hypnotismhypnosismesmerizefascinate

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mesmerize·captivate·spellbind

mesmerize: Capturar completamente a atenção de alguém; encantar.captivate: Atrair e manter o interesse e a atenção; encantar.spellbind: Causar grande admiração ou prazer; fascinar.

Antônimos

awaken·disenchant

Regência e colocações

hypnotize someone

The therapist tried to hypnotize the patient to treat anxiety.

O objeto direto é a pessoa ou ser que está sendo hipnotizado.

hypnotize oneself

He hypnotized himself watching the documentary about space.

Reflexivo, indicando que a pessoa se deixou influenciar ou fascinar intensamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'hypnotize' em inglês, assim como em português, refere-se primariamente ao ato de induzir um estado de transe. Seu uso figurado para descrever fascínio intenso é comum. A compreensão cultural pode variar, com algumas culturas tendo uma visão mais cética ou mística da hipnose em comparação com outras.

Conjugação verbal

Infinitivoto hypnotize
Presentehypnotize(s)
Passadohypnotized
Particípiohypnotized
Gerúndiohypnotizing

EspanholEspanhol

hipnotizar(verbo)

Flexões

hipnotizahipnotizóhipnotizando
Exemplos de uso
"El mago hipnotizó a la audiencia."→ "O mágico hipnotizou a plateia."(Uso literal do verbo.)
"El mago consiguió hipnotizar a la audiencia con sus trucos."→ "The magician managed to hypnotize the audience with his tricks."(Uso comum do verbo em contextos de entretenimento ou demonstração.)↗ Hipnotizar plateia
"Se dejó hipnotizar por la belleza del paisaje."→ "She let herself be hypnotized by the beauty of the landscape."(Sentido figurado, indicando fascínio ou encantamento intenso.)↗ Hipnotizar pela beleza

Palavras facilmente confundidas

hipnotismohipnosissugestionarfascinar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sugestionar·fascinar·embelesar

sugestionar: Induzir ideias ou comportamentos em alguém, muitas vezes de forma sutil.fascinar: Causar grande admiração ou prazer; fascinar.embelesar: Exercer forte atração ou encanto sobre alguém.

Antônimos

despertar·desencantar

Regência e colocações

hipnotizar a alguien

El terapeuta intentó hipnotizar al paciente para tratar la ansiedad.

O objeto direto é a pessoa ou ser que está sendo hipnotizado.

hipnotizarse

Se hipnotizó viendo el documental sobre el espacio.

Reflexivo, indicando que a pessoa se deixou influenciar ou fascinar intensamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'hipnotizar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato de induzir um estado de transe. Seu uso figurado para descrever fascínio intenso é comum. A percepção cultural pode variar, com algumas culturas tendo uma visão mais cética ou mística da hipnose em comparação com outras.

Conjugação verbal

Presenteyo hipnotizo, tú hipnotizas, él/ella/usted hipnotiza, nosotros/nosotras hipnotizamos, vosotros/vosotras hipnotizáis, ellos/ellas/ustedes hipnotizan
Pretéritoyo hipnoticé, tú hipnotizaste, él/ella/usted hipnotizó, nosotros/nosotras hipnotizamos, vosotros/vosotras hipnotizasteis, ellos/ellas/ustedes hipnotizaron
Particípiohipnotizado
hipnotizar

EN: hypnotize · ES: hipnotizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Hipnotizar - Dicio
PT-BRENES
↗ Hipnotizar - Infopédia