historia-longa
Inglês
long story(noun phrase)
Exemplos de uso
"It's a long story, I'll tell you later."→ "É uma história longa, te conto depois."(Expressão comum para indicar que um relato é extenso e talvez complexo.)
Palavras facilmente confundidas
long taleNotas: A tradução literal 'long history' pode ser usada, mas 'long story' é mais idiomático para descrever um relato extenso.
Espanhol
historia larga(expresión)
Exemplos de uso
"No me cuentes esa historia larga."→ "Não me conte essa história longa."(Indica uma narrativa extensa ou com muitos detalhes.)
Palavras facilmente confundidas
cuento largorelato extensoNotas: A expressão 'historia larga' é compreensível, embora 'una historia larga' ou 'una historia larga y complicada' sejam mais comuns.
historia-longa
Conectando idiomas e culturas
EN: long story · ES: historia larga
Conectando idiomas e culturas