hits
Inglês
hit(noun)
Flexões
hitsExemplos de uso
"The website gets millions of hits per day."→ "O site recebe milhões de hits por dia."(Refere-se a acessos/visualizações.)
"That song was a huge hit in the 90s."→ "Aquela música foi um grande hit nos anos 90."(Refere-se a um sucesso musical.)
Notas: Pode se referir tanto a acessos/visualizações quanto a um sucesso (musical, etc.).
Espanhol
éxito(noun)
Flexões
éxitosExemplos de uso
"La página web recibe millones de visitas al día."→ "A página web recebe milhões de hits por dia."(Usado para acessos/visualizações, embora 'visitas' seja mais comum.)
"Esa canción fue un gran éxito en los años 90."→ "Aquela música foi um grande hit nos anos 90."(Usado para sucesso musical.)
Palavras facilmente confundidas
golpeataqueNotas: O termo 'hit' é por vezes usado diretamente em espanhol para sucesso musical, mas 'éxito' é a tradução mais geral. Para acessos, 'visitas' ou 'accesos' são mais comuns.
hits
Conectando idiomas e culturas
EN: hit · ES: éxito
Conectando idiomas e culturas