homem-de-grande-porte
Inglês
large-built man(noun phrase)
Exemplos de uso
"He was a large-built man, easily towering over everyone else."→ "Ele era um homem de grande porte, facilmente superando todos os outros em altura."(Enfatiza a compleição física robusta e alta.)
Palavras facilmente confundidas
big mantall manNotas: A expressão 'large-built' captura bem a ideia de porte físico considerável.
Espanhol
hombre corpulento(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"Era un hombre corpulento, con una presencia imponente."→ "Era um homem de grande porte, com uma presença imponente."(Descreve um homem de corpo grande e robusto.)
Palavras facilmente confundidas
hombre grandehombre altoNotas: Captura a ideia de tamanho e volume corporal.
homem-de-grande-porte
Conectando idiomas e culturas
EN: large-built man · ES: hombre corpulento
Conectando idiomas e culturas