homoafetivo
Inglês
same-sex attracted(adjective)
Exemplos de uso
"Same-sex attracted relationships are increasingly recognized."→ "Relações homoafetivas são cada vez mais reconhecidas."(Termo mais descritivo e neutro.)
Palavras facilmente confundidas
homosexualNotas: Enquanto 'homosexual' é comum, 'same-sex attracted' ou 'same-sex relationship' podem ser usados para enfatizar o aspecto relacional e afetivo, similar a 'homoafetivo'.
Espanhol
homoafectivo(adjetivo)
Flexões
homoafectivahomoafectivoshomoafectivasExemplos de uso
"La unión homoafectiva es un derecho."→ "A união homoafetiva é um direito."(Termo diretamente emprestado e compreendido.)
Palavras facilmente confundidas
homosexualNotas: O termo é amplamente compreendido em espanhol, especialmente em contextos legais e sociais.
homoafetivo
Conectando idiomas e culturas
EN: same-sex attracted · ES: homoafectivo
Conectando idiomas e culturas