houvemos
Inglês
we had(verb phrase)
Exemplos de uso
"We deemed it wise to accept the proposal."→ "Houvemos por bem aceitar a proposta."(Refere-se à decisão ou julgamento.)
Palavras facilmente confundidas
we had (possession)we used to haveNotas: A tradução exata depende do contexto. 'We had' é genérico. Para a ideia de 'considerar' ou 'julgar', 'we deemed' ou 'we considered' pode ser mais apropriado.
Espanhol
hubimos(verbo)
Exemplos de uso
"Hubimos por bien aceptar la propuesta."→ "Houvemos por bem aceitar a proposta."(Forma verbal pouco comum no espanhol moderno, similar ao uso em português.)
Palavras facilmente confundidas
tuvimoshabíamosNotas: A forma 'hubimos' do verbo 'haber' é arcaica ou muito formal em espanhol. 'Tuvimos' (do verbo tener) é mais comum para posse e 'había' (pretérito imperfeito) para existência ou como auxiliar.
houvemos
Conectando idiomas e culturas
EN: we had · ES: hubimos
Conectando idiomas e culturas