houvermos
Inglês
if we have(conjunction + pronoun + verb)
Flexões
if we hadif we will haveExemplos de uso
"If we have enough time, we will go."→ "Se tivermos tempo suficiente, iremos."(Tradução literal para o contexto de posse ou ocorrência.)
Palavras facilmente confundidas
if we wereNotas: A tradução exata depende do contexto da frase em português. 'Havermos' como futuro do subjuntivo pode ser traduzido de várias formas dependendo da estrutura.
Espanhol
si tenemos(conjunción + pronombre + verbo)
Flexões
si tuviéramossi tendremosExemplos de uso
"Si tenemos suerte, ganaremos."→ "Se tivermos sorte, ganharemos."(Tradução comum para o futuro do subjuntivo em contextos condicionais.)
Palavras facilmente confundidas
si fuéramosNotas: A tradução pode variar. 'Haber' no futuro de subjuntivo ('hubiéremos') é arcaico em espanhol, sendo mais comum usar o presente de subjuntivo ou o futuro simples.
houvermos
Conectando idiomas e culturas
EN: if we have · ES: si tenemos
Conectando idiomas e culturas