ia-dar-as-caras
Inglês
show up(verb phrase)
Exemplos de uso
"After being missing for so long, he was finally going to show up at the party."→ "Depois de tanto tempo sumido, ele finalmente ia dar as caras na festa."(Expressão idiomática comum para indicar aparição.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'make an appearance' dependendo do contexto.
Espanhol
aparecer(verbo)
Exemplos de uso
"Después de tanto tiempo desaparecido, finalmente iba a aparecer en la fiesta."→ "Depois de tanto tempo sumido, ele finalmente ia dar as caras na festa."(Verbo comum para indicar aparição.)
Notas: Outras opções incluem 'hacer acto de presencia' ou 'dejarse ver'.
ia-dar-as-caras
Conectando idiomas e culturas
EN: show up · ES: aparecer
Conectando idiomas e culturas