ia-dar-certo
Inglês
it was going to work out(expressão verbal)
Exemplos de uso
"With so much study and dedication, the project was going to work out."→ "Com tanto estudo e dedicação, o projeto ia dar certo."(Expressa a expectativa de sucesso de um projeto.)
Notas: Pode ser adaptada para 'it's going to work out' para o futuro.
Espanhol
iba a salir bien(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Con tanto estudio y dedicación, el proyecto iba a salir bien."→ "Com tanto estudo e dedicação, o projeto ia dar certo."(Indica a expectativa de um resultado positivo.)
Notas: Similar ao português, usa o verbo 'ir' no imperfeito e 'salir bien' para indicar sucesso.
ia-dar-certo
Conectando idiomas e culturas
EN: it was going to work out · ES: iba a salir bien
Conectando idiomas e culturas