PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ia-pegar

InglêsInglês

was going to catch(verb phrase)
Exemplos de uso
"I was going to catch the bus, but it had already left."→ "Eu ia pegar o ônibus, mas ele já tinha partido."(Indica uma intenção passada que não se concretizou.)

Palavras facilmente confundidas

would catch

Notas: A forma 'was going to' é a mais próxima para expressar a ideia de intenção ou ação iminente no passado.

EspanholEspanhol

iba a coger(frase verbal)
Exemplos de uso
"Iba a coger el autobús, pero ya se había ido."→ "Eu ia pegar o ônibus, mas ele já tinha partido."(Expressa uma ação que estava prestes a acontecer ou uma intenção passada.)

Palavras facilmente confundidas

cogería

Notas: A construção 'ir + a + infinitivo' no pretérito imperfecto é a tradução mais direta.

ia-pegar

EN: was going to catch · ES: iba a coger

PalavrasConectando idiomas e culturas