O que significa "ia-rolar" em inglês e espanhol?

"ia-rolar" significa "was going to happen" em inglês e "iba a suceder" em espanhol.

Como usar "ia-rolar" em uma frase?

Indica uma ação que estava prestes a acontecer, que aconteceria ou que estava em curso em um momento passado.

ia-rolar

Inglês

was going to happen(verb phrase)

Exemplos de uso

"The party was going to happen on Saturday, but it rained."→ "A festa ia rolar no sábado, mas choveu."(Indicates a planned event in the past that did not occur.)

Palavras facilmente confundidas

was happening

Notas: Used to express a future event from a past perspective.

Espanhol

iba a suceder(frase verbal)

Exemplos de uso

"La fiesta iba a suceder el sábado, pero llovió."→ "A festa ia rolar no sábado, mas choveu."(Indica un evento planeado en el pasado que no ocurrió.)

Palavras facilmente confundidas

estaba sucediendo

Notas: Se usa para expresar un evento futuro desde una perspectiva pasada.

ia-rolar

EN: was going to happen · ES: iba a suceder

Conectando idiomas e culturas