iam-pra-cima
Inglês
go for it(phrasal verb)
Flexões
go for itgoes for itwent for itgoing for itExemplos de uso
"When they saw the problem, they decided to go for it."→ "Quando viram o problema, eles decidiram ir pra cima."(Expressa a ideia de agir com determinação.)
Palavras facilmente confundidas
go aheadNotas: Pode ter conotação de encorajamento ou de ação direta.
Espanhol
ir a por ello(expresión verbal)
Flexões
voy a por ellova a por ellofuimos a por elloExemplos de uso
"Ante la dificultad, el equipo decidió ir a por ello."→ "Diante da dificuldade, a equipe decidiu ir pra cima."(Indica uma atitude de enfrentamento e determinação.)
Palavras facilmente confundidas
ir adelanteNotas: Enfatiza a ação de buscar ou conquistar algo com esforço.
iam-pra-cima
Conectando idiomas e culturas
EN: go for it · ES: ir a por ello
Conectando idiomas e culturas