O que significa "iara" em inglês e espanhol?

"iara" significa "mermaid" em inglês e "sirena" em espanhol.

Como usar "iara" em uma frase?

Figura mítica do folclore brasileiro, geralmente representada como uma bela mulher com corpo de peixe ou cobra, que vive em rios e lagos.

iara

Inglês

mermaid(noun)

Exemplos de uso

"The Iara is a mythical water spirit from Brazilian folklore, often compared to a mermaid."→ "A Iara é um espírito mítico das águas do folclore brasileiro, frequentemente comparada a uma sereia."(While 'mermaid' is a close equivalent, 'Iara' specifically refers to the Brazilian mythical figure.)

Palavras facilmente confundidas

mermaidsiren

Notas: Direct translation is difficult as 'Iara' is a specific cultural figure. 'Mermaid' or 'siren' are common approximations.

Espanhol

sirena(noun)

Exemplos de uso

"La leyenda de la Iara habla de una criatura mítica de los ríos brasileños, similar a una sirena."→ "A lenda da Iara fala de uma criatura mítica dos rios brasileiros, semelhante a uma sereia."(Similar to English, 'sirena' is an approximation for the specific Brazilian folklore figure.)

Palavras facilmente confundidas

sirenaninfa del agua

Notas: The term 'Iara' refers to a specific figure in Brazilian folklore. 'Sirena' is the closest general translation.

iara

EN: mermaid · ES: sirena

Conectando idiomas e culturas