ideia-nova
Inglês
new idea(noun phrase)
Exemplos de uso
"The team presented a new idea that could change the industry."→ "A equipe apresentou uma ideia-nova que poderia mudar a indústria."(Expressão comum para descrever um conceito original.)
Palavras facilmente confundidas
noveltyNotas: A tradução direta 'new idea' é a mais comum e natural.
Espanhol
idea nueva(frase nominal)
Exemplos de uso
"Presentaron una idea nueva que revolucionará el mercado."→ "Eles apresentaram uma ideia-nova que revolucionará o mercado."(Expressão direta e amplamente compreendida.)
Palavras facilmente confundidas
novedadNotas: A tradução mais fiel e comum é 'idea nueva'.
ideia-nova
Conectando idiomas e culturas
EN: new idea · ES: idea nueva
Conectando idiomas e culturas