Palavras
Traduzir de:

ideia-principal

InglêsInglês

main idea(noun phrase)
Exemplos de uso
"The main idea of the book is about overcoming adversity."→ "A ideia principal do livro é sobre superar adversidades."
"The main idea of this chapter is the importance of recycling."→ "A ideia-principal deste capítulo é a importância da reciclagem."(Nota de registo em português do Brasil, para textos didáticos ou informativos.)↗ A ideia-principal em textos acadêmicos
"The speaker summarized the main point of his presentation in a single sentence."→ "O palestrante resumiu a ideia-principal da sua apresentação em uma única frase."(Nota de registo em português do Brasil, para apresentações ou discursos.)↗ Resumindo a ideia-principal

Palavras facilmente confundidas

central themekey pointgist

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

central point·thesis·key message

central point: Refere-se ao núcleo de um assunto ou discussão.thesis: Usado frequentemente em contextos acadêmicos para a afirmação central de um argumento.key message: Enfatiza a comunicação principal em um discurso ou texto.

Antônimos

secondary detail·peripheral information

Regência e colocações

identify the main idea

It is crucial to identify the main idea of each paragraph.

Tradução da regência em inglês para o português do Brasil.

state the main idea

The author states the main idea clearly in the introduction.

Tradução da regência em inglês para o português do Brasil.

grasp the main idea

It took me a moment to grasp the main idea of the complex theory.

Tradução da regência em inglês para o português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'main idea' em inglês corresponde à 'ideia-principal' em português do Brasil. É um termo fundamental para a compreensão de textos, referindo-se ao ponto mais importante ou à mensagem central que o autor deseja transmitir. A sua identificação é uma habilidade essencial na leitura e interpretação.

EspanholEspanhol

idea principal(noun phrase)
Exemplos de uso
"La idea principal del discurso fue la importancia de la unidad."→ "A ideia principal do discurso foi a importância da unidade."(Expressão equivalente em espanhol.)
"La idea principal de este capítulo es la importancia del reciclaje."→ "A ideia-principal deste capítulo é a importância da reciclagem."(Nota em português do Brasil, para textos didáticos ou informativos.)↗ A ideia-principal em textos acadêmicos
"El ponente resumió la idea principal de su presentación en una sola frase."→ "O palestrante resumiu a ideia-principal da sua apresentação em uma única frase."(Nota em português do Brasil, para apresentações ou discursos.)↗ Resumindo a ideia-principal

Palavras facilmente confundidas

tema centralpunto claveesencia

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

punto central·tesis·mensaje clave

punto central: Refere-se ao núcleo de um assunto ou discussão.tesis: Usado frequentemente em contextos acadêmicos para a afirmação central de um argumento.mensaje clave: Enfatiza a comunicação principal em um discurso ou texto.

Antônimos

detalle secundario·información periférica

Regência e colocações

identificar la idea principal

Es fundamental identificar la idea principal de cada párrafo.

Tradução da regência em espanhol para o português do Brasil.

exponer la idea principal

El autor expone la idea principal al principio del libro.

Tradução da regência em espanhol para o português do Brasil.

resumir la idea principal

Pudo resumir la idea principal en pocas palabras.

Tradução da regência em espanhol para o português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'idea principal' em espanhol corresponde à 'ideia-principal' em português do Brasil. É um termo crucial para a compreensão de textos, indicando o ponto mais importante ou a mensagem central que o autor pretende comunicar. A sua identificação é uma habilidade essencial na leitura e interpretação.

ideia-principal

EN: main idea · ES: idea principal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ O que é ideia principal
EN
↗ O que é 'main idea' em português
ES
↗ O que é 'idea principal' em português