O que significa "igualando-se" em inglês e espanhol?

"igualando-se" significa "equaling oneself" em inglês e "iguala(ndo)-se" em espanhol.

Como usar "igualando-se" em uma frase?

Ato ou efeito de tornar igual, semelhante ou equivalente; de se comparar; de se equiparar.

equaling oneself(verb phrase)

equaling oneselfequaled oneself

Exemplos de uso

"He is equaling himself to the best in the world."→ "Ele está se igualando aos melhores do mundo."(Refere-se a alcançar o mesmo nível ou padrão.)

matching oneselfcomparing oneself

Notas: A tradução mais direta envolve o verbo 'to equal' com o pronome reflexivo.

iguala(ndo)-se(forma verbal)

igualándoseigualóse

Exemplos de uso

"Él se está igualando a los mejores del mundo."→ "Ele está se igualando aos melhores do mundo."(Indica o processo de tornar-se igual ou semelhante.)

equipar(ándose)asemej(ándose)

Notas: A forma verbal pronominal é comum em espanhol.

igualando-se

EN: equaling oneself · ES: iguala(ndo)-se

Conectando idiomas e culturas