PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

imaginaste

InglêsInglês

you imagined(verb form)

Flexões

imagined
Exemplos de uso
"You imagined it would be easy?"→ "Tu imaginaste que seria fácil?"
"You imagined it wrong."→ "Você imaginou isso errado."(Indica uma percepção incorreta.)↗ You imagined
"Did you imagine such a thing?"→ "Você imaginou tal coisa?"(Pergunta sobre uma criação mental ou suposição passada.)↗ Did you imagine

Palavras facilmente confundidas

you thoughtyou supposedyou pictured

Notas: Direct translation of the second person singular, simple past indicative of 'imaginar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supposed·thought·fantasized

supposed: Implica uma crença ou suposição.thought: Termo geral para atividade mental.fantasized: Relaciona-se à criação de cenários mentais irreais ou elaborados.

Antônimos

disbelieved·realized

Regência e colocações

imagine something

You imagined a happy ending.

O verbo 'imagine' é frequentemente seguido diretamente por um substantivo ou frase nominal.

imagine that...

You imagined that it would be easy.

Usado com uma oração para expressar o conteúdo da imaginação.

imagine + gerund

Imagine living there!

Pode ser seguido por um gerúndio para descrever uma ação imaginada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you imagined' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular (tu/você) no passado simples do verbo 'to imagine'. Abrange tanto o 'tu imaginaste' quanto o mais comum 'você imaginou' no português brasileiro. O passado simples em inglês é usado para ações concluídas em um tempo específico no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto imagine
Presenteyou imagine
Passadoyou imagined
Particípioimagined
Gerúndioimagining

EspanholEspanhol

imaginaste(forma verbal)

Flexões

imaginaste
Exemplos de uso
"Imaginaste que sería fácil?"→ "Tu imaginaste que seria fácil?"(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple de indicativo.)
"Tú imaginaste que sería fácil."→ "Você imaginou que seria fácil."(Expressa uma suposição ou crença passada.)↗ Imaginaste
"¿Te imaginaste alguna vez esto?"→ "Você imaginou isso alguma vez?"(Pergunta sobre uma criação mental ou suposição passada.)↗ Te imaginaste

Palavras facilmente confundidas

pensastesupusistete representaste

Notas: Tradução direta da segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'imaginar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensaste·supusiste·te representaste

pensaste: Similar a suponer o creer.supusiste: Implica una inferencia o deducción.te representaste: Crear una imagen mental o escenario.

Antônimos

desimaginaste·realizaste

Regência e colocações

imaginar algo

Imaginaste un futuro diferente.

O verbo 'imaginar' pode ser transitivo direto.

imaginar que...

Imaginaste que sería tan difícil.

Usa-se com uma oração subordinada que expressa o conteúdo da imaginação.

imaginarse algo

No me imaginé que vendrías.

A forma pronominal 'imaginarse' frequentemente implica uma surpresa ou uma suposição pessoal.

Contexto cultural e nuances

O 'imaginaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do verbo 'imaginar'. Utiliza-se para ações concluídas no passado. Em algumas regiões da América Latina, também se pode usar 'usted imaginó', mas 'imaginaste' é a forma mais direta para 'tu'.

Conjugação verbal

Presenteyo imagino, tú imaginas, él/ella/usted imagina, nosotros/nosotras imaginamos, vosotros/vosotras imagináis, ellos/ellas/ustedes imaginan
Pretéritoyo imaginé, tú imaginaste, él/ella/usted imaginó, nosotros/nosotras imaginamos, vosotros/vosotras imaginasteis, ellos/ellas/ustedes imaginaron
Particípioimaginado
imaginaste

EN: you imagined · ES: imaginaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Imaginar - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo imaginar