imitacao-grosseira
Inglês
crude imitation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The crude imitation of the famous painting fooled no one."→ "A imitação-grosseira do quadro famoso não enganou ninguém."(Descreve uma imitação sem refinamento.)
Palavras facilmente confundidas
poor copybad replicaNotas: A expressão 'crude imitation' captura bem a ideia de algo feito de forma grosseira e sem qualidade.
Espanhol
imitación burda(sustantivo)
Exemplos de uso
"La imitación burda del famoso cuadro no engañó a nadie."→ "A imitação-grosseira do quadro famoso não enganou ninguém."(Refere-se a uma cópia feita de maneira tosca.)
Palavras facilmente confundidas
copia baratafalsificación toscaNotas: 'Imitación burda' é uma tradução direta e adequada.
imitacao-grosseira
Conectando idiomas e culturas
EN: crude imitation · ES: imitación burda
Conectando idiomas e culturas