imobilizavam-se
Inglês
immobilized themselves(verb phrase)
Flexões
immobilize themselvesimmobilizes themselvesimmobilizing themselvesExemplos de uso
"The children immobilized themselves when they heard the noise."→ "As crianças imobilizavam-se quando ouviram o barulho."(Refere-se à ação de ficar parado.)
Palavras facilmente confundidas
became immobilefrozeNotas: A tradução direta do verbo pronominal 'imobilizar-se'.
immobilized(verb)
Flexões
immobilizeimmobilizesimmobilizingExemplos de uso
"The police immobilized the vehicle."→ "A polícia imobilizou o veículo."(Refere-se à ação de impedir o movimento de algo.)
Palavras facilmente confundidas
restrainedfixedNotas: Usado quando o sujeito age sobre um objeto para impedir seu movimento. A forma 'imobilizavam-se' implica que o sujeito é quem se torna imóvel ou que o movimento é impedido em si mesmo.
Espanhol
se inmovilizaban(verbo pronominal)
Flexões
inmovilizarsese inmovilizanse inmovilizaronExemplos de uso
"Los animales se inmovilizaban ante el peligro."→ "Os animais imobilizavam-se diante do perigo."(Refere-se à ação de ficar parado.)
Palavras facilmente confundidas
se quedaban quietosse paralizabanNotas: Tradução direta do verbo pronominal 'imobilizar-se'.
inmovilizaban(verbo)
Flexões
inmovilizarinmovilizaninmovilizaronExemplos de uso
"Los médicos inmovilizaban las piernas rotas."→ "Os médicos imobilizavam as pernas quebradas."(Usado quando o sujeito age sobre um objeto para impedir seu movimento.)
Palavras facilmente confundidas
paralizabanfijabanNotas: A forma 'imobilizavam-se' em português pode ter ambas as interpretações, dependendo do contexto. A tradução para o espanhol requer a escolha entre a forma pronominal ou não.
imobilizavam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: immobilized themselves · ES: se inmovilizaban
Conectando idiomas e culturas