O que significa "impacto-visual" em inglês e espanhol?

"impacto-visual" significa "visual impact" em inglês e "impacto visual" em espanhol.

Como usar "impacto-visual" em uma frase?

Refere-se à qualidade ou ao efeito de algo que chama a atenção visualmente, seja pela sua estética, design, ou pela forma como se apresenta.

impacto-visual

Inglês

visual impact(noun phrase)

Exemplos de uso

"The new advertising campaign has an incredible visual impact."→ "A nova campanha publicitária tem um impacto-visual incrível."(Refere-se ao efeito geral da apresentação visual.)

Palavras facilmente confundidas

visual appealeye-catching

Notas: Embora 'impacto-visual' seja um adjetivo em português, a tradução mais comum em inglês para o conceito é uma locução nominal.

Espanhol

impacto visual(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La nueva campaña publicitaria tiene un impacto visual increíble."→ "A nova campanha publicitária tem um impacto-visual incrível."(Termo amplamente utilizado em design e publicidade.)

Palavras facilmente confundidas

atractivo visualllamativo

Notas: Equivalente direto em espanhol, também usado como locução nominal.

impacto-visual

EN: visual impact · ES: impacto visual

Conectando idiomas e culturas