PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

impossibilidade-de-ceder

InglêsInglês

inability to yield(noun phrase)
Exemplos de uso
"The structure's inability to yield was remarkable."→ "A impossibilidade de ceder da estrutura era notável."
"The material's inability to yield made it unsuitable for the intended application."→ "The material's inability to yield was evident, making molding unfeasible."(Descrição técnica de propriedades de materiais.)↗ Impossibilidade de ceder em materiais
"His inability to yield on moral issues was admired by many."(Discussão sobre caráter e princípios.)↗ Impossibilidade de ceder em princípios

Palavras facilmente confundidas

inflexibilitystubbornnessobstinacyunyieldingness

Notas: A forma hifenizada não é um termo padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rigidity·immovability·steadfastness

rigidity: Refere-se à falta de flexibilidade física ou de caráter.immovability: Enfatiza a incapacidade de se mover.steadfastness: Pode indicar uma recusa em mudar de opinião ou posição.

Antônimos

flexibility·malleability·yieldingness

Regência e colocações

inability to yield of something

The steel's inability to yield makes it ideal for structures.

Indica a característica intrínseca de um material.

inability to yield on something

His inability to yield on his final decision surprised everyone.

Refere-se à recusa em mudar de opinião ou posição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'impossibilidade de ceder' descreve uma característica de rigidez ou inflexibilidade, seja em objetos físicos ou em atitudes e opiniões. No contexto de materiais, pode referir-se à dureza ou à falta de plasticidade. Em contextos humanos, aponta para a teimosia, a firmeza inabalável ou a recusa em fazer concessões, o que pode ser visto tanto como uma virtude (integridade) quanto como um defeito (obstinação), dependendo da situação.

EspanholEspanhol

imposibilidad de ceder(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La imposibilidad de ceder de la estructura era notable."→ "A impossibilidade de ceder da estrutura era notável."(Expressão que descreve a falta de capacidade de ceder ou se mover.)
"La imposibilidad de ceder del material lo hacía inadecuado para la aplicación prevista."→ "The material's inability to yield made it unsuitable for the intended application."(Descrição técnica de propriedades de materiais.)↗ Imposibilidad de ceder en materiales
"Su imposibilidad de ceder en cuestiones morales era admirada por muchos."→ "His inability to yield on moral issues was admired by many."(Discussão sobre caráter e princípios.)↗ Imposibilidad de ceder en principios

Palavras facilmente confundidas

rigidezterquedadobstinacióninflexibilidad

Notas: A forma hifenizada não é um termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rigidez·inmovilidad·firmeza

rigidez: Refere-se à falta de flexibilidade física ou de caráter.inmovilidad: Enfatiza a incapacidade de se mover.firmeza: Pode indicar uma recusa em mudar de opinião ou posição.

Antônimos

flexibilidad·maleabilidad·cesión

Regência e colocações

imposibilidad de ceder de algo

La imposibilidad de ceder del acero lo hace ideal para estructuras.

Indica a característica intrínseca de um material.

imposibilidad de ceder en algo

Su imposibilidad de ceder en su decisión final sorprendió a todos.

Refere-se à recusa em mudar de opinião ou posição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'impossibilidade de ceder' descreve uma característica de rigidez ou inflexibilidade, seja em objetos físicos ou em atitudes e opiniões. No contexto de materiais, pode referir-se à dureza ou à falta de plasticidade. Em contextos humanos, aponta para a teimosia, a firmeza inabalável ou a recusa em fazer concessões, o que pode ser visto tanto como uma virtude (integridade) quanto como um defeito (obstinação), dependendo da situação.

impossibilidade-de-ceder

EN: inability to yield · ES: imposibilidad de ceder

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Impossibilidade de ceder
EN
↗ Inability to yield
ES
↗ Imposibilidad de ceder