PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

impossibilidade-de-verificacao

InglêsInglês

unverifiability(noun)
Exemplos de uso
"The unverifiability of the hypothesis poses a significant problem for empirical research."→ "A impossibilidade-de-verificacao da hipótese representa um problema significativo para a pesquisa empírica."
"The unverifiability of certain scientific theories raises philosophical debates."→ "A impossibilidade de verificação de certas teorias científicas levanta debates filosóficos."(Discussão sobre os limites do conhecimento científico e a natureza da prova.)↗ Impossibilidade de Verificação em Ciência
"The lack of concrete data contributes to the unverifiability of the claim."→ "A falta de dados concretos contribui para a impossibilidade de verificação da alegação."(Análise de uma afirmação que carece de evidências empíricas.)↗ Falta de Evidências e Verificação

Palavras facilmente confundidas

unprovabilityunfalsifiabilityinfeasibility

Notas: Pode ser também expressa como 'impossibility of verification'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

untestability·unprovability

untestability: Termo técnico, mais comum em contextos acadêmicos ou de pesquisa.unprovability: Expressão mais descritiva e menos formal.

Antônimos

verifiability·provability

Regência e colocações

unverifiability of + noun

The unverifiability of the hypothesis was a significant obstacle.

Construção comum que indica o que não pode ser verificado.

unverifiability + preposition (e.g., 'in', 'due to')

Unverifiability in this context stems from the abstract nature of the subject.

Explica a causa ou o domínio da impossibilidade de verificação.

Contexto cultural e nuances

Este termo é frequentemente encontrado em discussões sobre filosofia da ciência, epistemologia e metodologias de pesquisa. Refere-se à característica de uma proposição, teoria ou afirmação que não pode ser submetida a um teste empírico ou lógico que determine sua verdade ou falsidade de forma conclusiva. A impossibilidade de verificação pode surgir de limitações práticas (falta de tecnologia, dados inacessíveis) ou teóricas (a própria natureza da afirmação impede a verificação).

EspanholEspanhol

inverificabilidad(noun)
Exemplos de uso
"La inverificabilidad de algunos enunciados filosóficos es un tema recurrente."→ "A impossibilidade-de-verificacao de alguns enunciados filosóficos é um tema recorrente."(Termo técnico em filosofia e lógica.)
"La inverificabilidad de ciertas teorías científicas plantea debates filosóficos."→ "A impossibilidade de verificação de certas teorias científicas levanta debates filosóficos."(Discussão sobre os limites do conhecimento científico e a natureza da prova.)↗ Impossibilidade de Verificação em Ciência
"La falta de datos concretos contribuye a la inverificabilidad de la afirmación."→ "A falta de dados concretos contribui para a impossibilidade de verificação da alegação."(Análise de uma afirmação que carece de evidências empíricas.)↗ Falta de Evidências e Verificação

Palavras facilmente confundidas

imposibilidadinviabilidadimprobabilidad

Notas: Pode ser também expressa como 'imposibilidad de verificación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imposibilidad de verificación·incomprobabilidad

imposibilidad de verificación: Expressão mais descritiva e menos formal.incomprobabilidad: Enfatiza a incapacidade de provar algo.

Antônimos

verificabilidad·comprobabilidad

Regência e colocações

inverificabilidad de + sustantivo

La inverificabilidad de la hipótesis fue un obstáculo significativo.

Construção comum que indica aquilo que não pode ser verificado.

inverificabilidad + preposición (ej. 'en', 'debido a')

La inverificabilidad en este contexto se debe a la naturaleza abstracta del tema.

Explica la causa o el ámbito de la inverificabilidad.

Contexto cultural e nuances

Este termo é frequentemente encontrado em discussões sobre filosofia da ciência, epistemologia e metodologias de pesquisa. Refere-se à característica de uma proposição, teoria ou afirmação que não pode ser submetida a um teste empírico ou lógico que determine sua verdade ou falsidade de forma conclusiva. A impossibilidade de verificação pode surgir de limitações práticas (falta de tecnologia, dados inacessíveis) ou teóricas (a própria natureza da afirmação impede a verificação).

impossibilidade-de-verificacao

EN: unverifiability · ES: inverificabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Impossibilidade de Verificação