impossivel-de-anotar
Inglês
impossible to note(adjective)
Exemplos de uso
"The speed of events was impossible to note."→ "A velocidade dos eventos era impossível de anotar."(Expressa a incapacidade de registrar algo devido à sua rapidez.)
Palavras facilmente confundidas
unrecordableNotas: A tradução literal e mais comum para a construção em português.
Espanhol
imposible de anotar(adjetivo)
Exemplos de uso
"La velocidad de los acontecimientos era imposible de anotar."→ "A velocidade dos acontecimentos era impossível de anotar."(Indica a impossibilidade de registrar algo.)
Palavras facilmente confundidas
inregistrableNotas: Tradução direta da construção portuguesa.
impossivel-de-anotar
Conectando idiomas e culturas
EN: impossible to note · ES: imposible de anotar