impressionar-pra-caramba
Inglês
incredibly impressive(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The view from the mountain top was incredibly impressive."→ "A vista do topo da montanha era impressionante-pra-caramba."(Expressa um alto grau de admiração.)
Notas: Pode ser substituído por 'amazingly good', 'super cool', dependendo do contexto.
Espanhol
impresionante de la hostia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"¡El concierto fue impresionante de la hostia!"→ "O show foi impressionante-pra-caramba!"(Expressão muito informal e enfática.)
Notas: Existem variações regionais e outras expressões informais com sentido similar.
impressionar-pra-caramba
Conectando idiomas e culturas
EN: incredibly impressive · ES: impresionante de la hostia
Conectando idiomas e culturas