improviso-malfeito
Inglês
shoddy improvisation(noun)
Exemplos de uso
"The repair on the pipe was a shoddy improvisation that soon started leaking again."→ "O conserto na tubulação foi um improviso-malfeito que logo começou a vazar novamente."(Usado para descrever uma solução improvisada de baixa qualidade.)
Palavras facilmente confundidas
hasty fixmakeshift solutionNotas: Enfatiza a má qualidade e a falta de cuidado.
Espanhol
improvisación mal hecha(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La reparación de la tubería fue una improvisación mal hecha que pronto volvió a gotear."→ "O conserto na tubulação foi um improviso-malfeito que logo começou a vazar novamente."(Descreve uma solução improvisada de má qualidade.)
Palavras facilmente confundidas
arreglo chapucerosolución improvisadaNotas: Destaca a má execução e o resultado insatisfatório.
improviso-malfeito
Conectando idiomas e culturas
EN: shoddy improvisation · ES: improvisación mal hecha
Conectando idiomas e culturas