inadequadissimo
Inglês
extremely inadequate(adjective phrase)
Exemplos de uso
"His response was extremely inadequate for the situation."→ "A resposta dele foi inadequadíssima para a situação."(Expressa um alto grau de inadequação.)
Palavras facilmente confundidas
inappropriateunsuitableNotas: A tradução literal 'inadequatissimous' não existe em inglês. Usa-se advérbio + adjetivo.
Espanhol
sumamente inadecuado(adjective phrase)
Exemplos de uso
"Su comportamiento fue sumamente inadecuado para la reunión."→ "O comportamento dele foi inadequadíssimo para a reunião."(Indica um nível muito alto de inadequação.)
Palavras facilmente confundidas
inapropiadoinconvenienteNotas: O superlativo sintético em português não tem um equivalente direto único em espanhol, sendo comum o uso de advérbios como 'sumamente' ou 'extremadamente'.
inadequadissimo
Conectando idiomas e culturas
EN: extremely inadequate · ES: sumamente inadecuado
Conectando idiomas e culturas