inadequamos
Inglês
we make inadequate(verb phrase)
Exemplos de uso
"We make the original plan inadequate for the new reality."→ "Nós inadequamos o plano original para a nova realidade."(Tradução descritiva, pois não há um verbo direto equivalente em inglês para 'inadequar'.)
Palavras facilmente confundidas
we adaptwe adjustNotas: O verbo 'inadequar' é raramente usado em português. A tradução é uma construção que expressa a ideia de tornar algo inadequado.
Espanhol
hacemos inadecuado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Hacemos inadecuado el plan original para la nueva realidad."→ "Nós inadequamos o plano original para a nova realidade."(Tradução descritiva, pois o verbo 'inadecuar' não é de uso comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
adaptamosajustamosNotas: O verbo 'inadequar' é pouco frequente em português, e seu equivalente direto em espanhol ('inadecuar') também é raro. A tradução é uma construção que expressa a ideia.
inadequamos
Conectando idiomas e culturas
EN: we make inadequate · ES: hacemos inadecuado