inafiançável
Inglês
unbailable(adjetivo)
Exemplos de uso
"The suspect was deemed unbailable by the court."→ "O suspeito foi considerado inafiançável pelo tribunal."(Usado em contexto legal para crimes que não permitem fiança.)
Palavras facilmente confundidas
untrustworthyNotas: Especificamente para a acepção legal. Para a acepção geral de 'não confiável', usa-se 'untrustworthy'.
Espanhol
no elegible para fianza(expressão adjetival)
Exemplos de uso
"El acusado es no elegible para fianza."→ "O acusado é inafiançável."(Expressão comum em contexto legal.)
Palavras facilmente confundidas
poco fiableindigno de confianzaNotas: A tradução mais direta para o contexto legal. Para o sentido geral, usa-se 'poco fiable' ou 'indigno de confianza'.
inafiançável
Conectando idiomas e culturas
EN: unbailable · ES: no elegible para fianza
Conectando idiomas e culturas