PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

inativamos

InglêsInglês

we deactivate(verbo)

Flexões

inactivate
Exemplos de uso
"We deactivate the account due to inactivity."→ "Nós inativamos a conta por inatividade."
"We deactivate the account to prevent unauthorized access."→ "Nós inativamos a conta."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Gestão de Contas
"If the equipment malfunctions, we deactivate it immediately."→ "Se o equipamento apresentar mau funcionamento, nós o inativamos imediatamente."(Used when referring to machinery or devices.)↗ Equipment Maintenance

Palavras facilmente confundidas

we disablewe turn offwe suspend

Notas: A tradução mais comum para 'inativamos' no contexto de contas ou sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disable·turn off·suspend

disable: General term for making something non-functional.turn off: Typically used for devices or machines.suspend: Implies a temporary halt in activity.

Antônimos

activate·enable·turn on

Regência e colocações

deactivate something

We deactivate the system.

Nota em português do Brasil sobre a regência em inglês.

deactivate something immediately

We deactivate the alarm immediately.

Can be followed by adverbs indicating manner or time.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o uso de 'deactivate' em inglês, contrastando com 'inativar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto deactivate
Presentedeactivate
Passadodeactivated
Particípiodeactivated
Gerúndiodeactivating

EspanholEspanhol

desactivamos(verbo)

Flexões

desactivar
Exemplos de uso
"Desactivamos la cuenta por inactividad."→ "Nós inativamos a conta por inatividade."(Usado para indicar a ação de tornar algo inativo.)
"Desactivamos la cuenta para evitar accesos no autorizados."→ "Nós inativamos a conta."(Nota em português do Brasil.)↗ Gestão de Contas
"Si el equipo funciona mal, lo desactivamos inmediatamente."→ "Se o equipamento funcionar mal, nós o inativamos imediatamente."(Usado al referirse a maquinaria o dispositivos.)↗ Mantenimiento de Equipos

Palavras facilmente confundidas

inactivamosdesconectamosdesligamos

Notas: A tradução mais comum para 'inativamos' no contexto de contas ou sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inactivamos·desconectamos·suspendemos

inactivamos: Sinónimo más directo y común.desconectamos: Usado cuando se refiere a equipos o máquinas.suspendemos: Implica una pausa en la actividad, no necesariamente permanente.

Antônimos

activamos·conectamos·habilitamos

Regência e colocações

desactivar algo

Desactivamos el sistema.

Nota em português do Brasil sobre a regência em espanhol.

desactivar algo inmediatamente

Desactivamos la alarma inmediatamente.

Puede ir seguido de adverbios que indican modo o tiempo.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o uso de 'desactivar' em espanhol, contrastando com 'inativar'.

Conjugação verbal

Presenteyo desactivo, tú desactivas, él/ella/usted desactiva, nosotros/nosotras desactivamos, vosotros/vosotras desactiváis, ellos/ellas/ustedes desactivan
Pretéritoyo desactivé, tú desactivaste, él/ella/usted desactivó, nosotros/nosotras desactivamos, vosotros/vosotras desactivasteis, ellos/ellas/ustedes desactivaron
Particípiodesactivado
inativamos

EN: we deactivate · ES: desactivamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Deactivate - Dicionário em Inglês
ES
↗ Desactivar - Dicionário em Espanhol