PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

incapacidade-de-escrever

InglêsInglês

inability to write(noun phrase)
Exemplos de uso
"The patient suffered from an inability to write after the stroke."→ "O paciente sofreu de incapacidade-de-escrever após o AVC."
"The inability to write can be a symptom of certain neurological conditions."→ "A incapacidade de escrever pode ser um sintoma de certas condições neurológicas."(Descrição médica de sintomas.)↗ Incapacidade de escrever
"After the stroke, he developed an inability to write that frustrated him immensely."→ "Após o AVC, ele desenvolveu uma incapacidade de escrever que o frustrava imensamente."(Clinical case report.)↗ Consequences of stroke
"Children with severe developmental delays may show an inability to write their names."→ "Crianças com atrasos graves no desenvolvimento podem apresentar incapacidade de escrever seus nomes."(Pediatric developmental assessment.)↗ Developmental delays

Palavras facilmente confundidas

illiteracydysgraphiaalexiaaphasia

Notas: Agraphia é o termo técnico específico para a incapacidade de escrever devido a lesão cerebral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

illiteracy·dysgraphia·alexia

illiteracy: Falta de habilidade de ler e escrever, geralmente por falta de instrução formal.dysgraphia: A specific learning disability that affects writing, but not necessarily the ability to form letters.alexia: Inability to read or comprehend written language, typically a result of brain damage.

Antônimos

ability to write·writing fluency·literacy

Regência e colocações

inability to + infinitive

inability to write

Estrutura comum para indicar a falta de uma ação.

inability for + noun

inability for social interaction

Indicates a limitation in a specific area.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inability to write' em inglês refere-se à falta de capacidade para escrever. Isso pode abranger desde o analfabetismo (falta de instrução) até condições neurológicas ou de desenvolvimento que afetam a habilidade motora ou cognitiva necessária para a escrita. É importante diferenciar de disgrafia, que é um transtorno específico de aprendizagem.

EspanholEspanhol

incapacidad de escribir(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La incapacidad de escribir puede ser un síntoma de varias condiciones neurológicas."→ "A incapacidade-de-escrever pode ser um sintoma de várias condições neurológicas."(Tradução literal e compreensível.)
"La incapacidad de escribir puede ser un síntoma de ciertas condiciones neurológicas."→ "A incapacidade de escrever pode ser um sintoma de certas condições neurológicas."(Descripción médica de síntomas.)↗ Incapacidade de escrever
"Tras el ictus, desarrolló una incapacidad de escribir que lo frustraba enormemente."→ "Após o AVC, ele desenvolveu uma incapacidade de escrever que o frustrava imensamente."(Informe de caso clínico.)↗ Consecuencias de un ictus
"Los niños con retrasos graves en el desarrollo pueden mostrar incapacidad para escribir sus nombres."→ "Crianças com atrasos graves no desenvolvimento podem apresentar incapacidade de escrever seus nomes."(Evaluación del desarrollo pediátrico.)↗ Retrasos en el desarrollo

Palavras facilmente confundidas

analfabetismodisgrafíaalexiaafasia

Notas: Agrafía es el término médico para la pérdida de la capacidad de escribir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analfabetismo·disgrafía·alexia

analfabetismo: Falta de habilidade de ler e escrever, geralmente por falta de instrução formal.disgrafía: Trastorno específico del aprendizaje que afecta la escritura, pero no necesariamente la capacidad de formar letras.alexia: Incapacidad para leer o comprender el lenguaje escrito, generalmente como resultado de daño cerebral.

Antônimos

capacidad de escritura·fluidez en la escritura·alfabetización

Regência e colocações

incapacidad de + infinitivo

incapacidad de escribir

Estrutura comum para indicar a falta de uma ação.

incapacidad para + sustantivo

incapacidad para la vida social

Indica una limitación en un área específica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'incapacidad de escribir' corresponde ao inglês 'inability to write'. Refere-se à falta da habilidade de escrever, seja por motivos de analfabetismo, condições neurológicas, ou transtornos de aprendizagem como a disgrafia. A profundidade da explicação em português do Brasil busca equiparar a riqueza dos outros ramos.

incapacidade-de-escrever

EN: inability to write · ES: incapacidad de escribir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Incapacidade - Dicio
EN
↗ Inability
EN
↗ Dysgraphia
ES
↗ Incapacidad
ES
↗ Afasia - Síntomas y causas