incertissimo
Inglês
extremely uncertain(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The outcome of the election is extremely uncertain, with the two candidates technically tied."→ "O resultado da eleição é incertíssimo, com os dois candidatos tecnicamente empatados."(A forma analítica 'extremely uncertain' é a tradução mais natural e comum para o sentido de 'incertíssimo'.)
Palavras facilmente confundidas
highly doubtfulNotas: Não há um único adjetivo em inglês que corresponda diretamente ao superlativo sintético português '-íssimo' para 'uncertain'. A construção analítica é preferida.
Espanhol
sumamente incierto(adjective phrase)
Exemplos de uso
"El resultado de la elección es sumamente incierto, con los dos candidatos técnicamente empatados."→ "O resultado da eleição é incertíssimo, com os dois candidatos tecnicamente empatados."(A construção analítica 'sumamente incierto' é a tradução mais adequada para o superlativo português.)
Palavras facilmente confundidas
muy dudosoNotas: Similar ao inglês, o espanhol prefere a construção analítica para expressar o superlativo de 'incierto'.
incertissimo
Conectando idiomas e culturas
EN: extremely uncertain · ES: sumamente incierto
Conectando idiomas e culturas