O que significa "incomodando-pra-caramba" em inglês e espanhol?

"incomodando-pra-caramba" significa "annoyingly a lot" em inglês e "molestando muchísimo" em espanhol.

Como usar "incomodando-pra-caramba" em uma frase?

Indica algo que está incomodando de forma intensa ou excessiva.

annoyingly a lot(advérbio)

Exemplos de uso

"This noise is annoying me a lot!"→ "Esse barulho está me incomodando pra caramba!"(Expressão informal para intensidade.)

very annoying

Notas: A expressão 'a lot' é usada para intensidade, e 'annoyingly' para o modo.

molestando muchísimo(advérbio)

Exemplos de uso

"¡Este ruido me está molestando muchísimo!"→ "Esse barulho está me incomodando pra caramba!"(Expressão informal para intensidade.)

molesta mucho

Notas: Combinação de gerúndio com advérbio de intensidade.

incomodando-pra-caramba

EN: annoyingly a lot · ES: molestando muchísimo

Conectando idiomas e culturas