independendo
Inglês
depending(gerund)
Exemplos de uso
"The country moved forward, depending on external aid."→ "O país seguiu em frente, dependendo de ajuda externa."(Tradução literal do gerúndio, mas o sentido em português é o oposto. A tradução correta para o sentido de 'independendo' é 'not depending' ou 'being independent)
Palavras facilmente confundidas
dependingNotas: A tradução direta de 'depending' é 'dependendo'. Para o sentido de 'independendo', é necessário usar uma construção negativa ou descritiva como 'not depending' ou 'being independent'.
Espanhol
dependiendo(gerundio)
Exemplos de uso
"El país siguió adelante, dependiendo de la ayuda externa."→ "O país seguiu em frente, dependendo de ajuda externa."(Assim como em inglês, a tradução literal de 'dependiendo' é 'dependendo'. Para o sentido de 'independendo', usa-se 'no dependiendo' ou 'siendo independiente'.)
Palavras facilmente confundidas
dependiendoNotas: A tradução direta de 'dependiendo' é 'dependendo'. Para o sentido de 'independendo', é necessário usar uma construção negativa ou descritiva como 'no dependiendo' ou 'siendo independiente'.
independendo
Conectando idiomas e culturas
EN: depending · ES: dependiendo
Conectando idiomas e culturas