indespejável
Inglês
unemptiable(adjective)
Exemplos de uso
"The old well was indespejável, its water level never seemed to drop."→ "O velho poço era indespejável, seu nível de água nunca parecia baixar."(A word formed by analogy with 'unemptiable' or 'indescribable'.)
Notas: A direct translation is difficult. 'Unemptiable' captures the sense of not being able to be emptied. Alternatively, 'impossible to discard' or 'cannot be poured out'.
Espanhol
inindespejable(adjetivo)
Exemplos de uso
"El contenedor de residuos era indespejable, siempre lleno hasta el borde."→ "O contentor de resíduos era indespejável, sempre cheio até a borda."(A neologism formed by analogy with 'indescriptible' or 'inagotable'.)
Notas: A direct translation is not common. 'Inagotable' (inexhaustible) or 'imposible de vaciar' (impossible to empty) could convey a similar meaning depending on context.
indespejável
Conectando idiomas e culturas
EN: unemptiable · ES: inindespejable
Conectando idiomas e culturas